



Aṭṭhakathā (义注)


这里是巴利语术语及其中文翻译：

- Aṭṭhakathā（注释）
- Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā)（《律藏》（注释））


Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā（《重罪篇注释》）

- ganthārambhakathā（《文献开篇注释》）
- verañjakaṇḍavaṇṇanā（《禁忌篇解释》）

1. pārājikakaṇḍaṃ（《重罪篇》）
2. saṅghādisesakaṇḍaṃ（《僧伽离戒篇》）
3. aniyatakaṇḍaṃ（《无期篇》）
4. nissaggiyakaṇḍaṃ（《弃置篇》）
5. Pācittiya-aṭṭhakathā（《轻罪篇注释》）


Pācittiya-aṭṭhakathā（《轻罪篇注释》）

5. pācittiyakaṇḍaṃ（《轻罪篇》）
6. pāṭidesanīyakaṇḍaṃ（《教义篇》）
7. sekhiyakaṇḍaṃ（《戒律篇》）
8. sattādhikaraṇasamathā（《七种主张解释》）

1. pārājikakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)（《重罪篇》（比丘尼分裂解释））
2. saṅghādisesakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)（《僧伽离戒篇》（比丘尼分裂解释））
3. nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)（《弃置篇》（比丘尼分裂解释））
4. pācittiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)（《轻罪篇》（比丘尼分裂解释））
5. pāṭidesanīyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)（《教义篇》（比丘尼分裂解释））

Mahāvagga-aṭṭhakathā（《大篇注释》）

1. mahākhandhakaṃ（《大篇》）
2. uposathakkhandhakaṃ（《戒律篇》）
3. vassūpanāyikakkhandhakaṃ（《雨季篇》）
4. pavāraṇākkhandhakaṃ（《结集篇》）
5. cammakkhandhakaṃ（《衣服篇》）
6. bhesajjakkhandhakaṃ（《药物篇》）
7. kathinakkhandhakaṃ（《硬毛篇》）
8. cīvarakkhandhakaṃ（《袈裟篇》）
9. campeyyakkhandhakaṃ（《禁忌篇》）
10. kosambakakkhandhakaṃ（《首陀篇》）

Cūḷavagga-aṭṭhakathā（《小篇注释》）

1. kammakkhandhakaṃ（《业篇》）
2. pārivāsikakkhandhakaṃ（《进食篇》）
3. samuccayakkhandhakaṃ（《总集篇》）
4. samathakkhandhakaṃ（《和解篇》）
5. khuddakavatthukkhandhakaṃ（《小衣篇》）
6. senāsanakkhandhakaṃ（《卧处篇》）
7. saṅghabhedakakkhandhakaṃ（《分裂篇》）
8. vattakkhandhakaṃ（《行为篇》）
9. pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ（《戒本篇》）
10. bhikkhunikkhandhakaṃ（《比丘尼篇》）
11. pañcasatikakkhandhakaṃ（《五十篇》）
12. sattasatikakkhandhakaṃ（《七十篇》）

Parivāra-aṭṭhakathā（《补充注释》）

- soḷasamahāvāro（《十六大章》）
- samuṭṭhānasīsavaṇṇanā（《产生原因的解释》）
- antarapeyyālaṃ（《中间章》）
- khandhakapucchāvāro（《篇章问答》）
- ekuttarikanayo（《单篇问题》）
- uposathādipucchāvissajjanā（《戒律等问题的答复》）
- paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ（《第一诗篇的集合》）
- adhikaraṇabhedaṃ（《问题分解》）
- dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ（《第二诗篇的集合》）
- codanākaṇḍaṃ（《指责篇》）
- cūḷasaṅgāmo（《小聚会篇》）
- mahāsaṅgāmo（《大聚会篇》）
- kathinabhedaṃ（《硬毛分裂》）
- upālipañcakaṃ（《优波离五篇》）
- āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā（《罪过产生的解释》）
- aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ（《第二次过失诗篇的集合》）
- sedamocanagāthā（《解除困境的诗篇》）
- pañcavaggo（《五篇》）
